1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,245 --> 00:00:38,665 Това е известна снимка, която направих... 4 00:00:39,332 --> 00:00:43,420 по време на октомврийската ракетна криза, пред хотел Ривиера. 5 00:00:43,712 --> 00:00:48,675 Целият Малекон беше пълен на противовъздушни оръдия и оръдия. 6 00:00:48,800 --> 00:00:51,469 Очаквахме американска инвазия. 7 00:00:52,846 --> 00:00:56,558 Взех този през 1959 г във Вашингтон. 8 00:00:58,059 --> 00:01:02,230 Фидел поднесе венец преди Ейбрахам Линкълн. 9 00:01:02,731 --> 00:01:04,733 Снимката се нарича "Дейвид и Голиат". 10 00:01:05,400 --> 00:01:07,819 Малкият човек и великанът. 11 00:01:08,403 --> 00:01:12,282 Това е Че Гевара и Фидел играе голф. 12 00:01:13,241 --> 00:01:14,951 Кой победи? 13 00:01:15,201 --> 00:01:16,661 Фидел. 14 00:01:17,787 --> 00:01:19,914 Че го остави да спечели. 15 00:02:20,892 --> 00:02:22,811 Ах, социалният клуб Buena Vista! 16 00:02:22,936 --> 00:02:25,605 Compay Segundo! Скъпа! 17 00:02:53,675 --> 00:02:58,429 Трябва да попитаме тези хора, по-възрастните хора от квартала. 18 00:02:58,555 --> 00:03:02,225 „Къде беше Социалния клуб Буена Виста?" 19 00:03:04,352 --> 00:03:06,020 Къде са старите хора? 20 00:03:24,247 --> 00:03:25,832 Този човек ще знае. 21 00:03:25,957 --> 00:03:29,711 Търсим социалния клуб. - Буена Виста? 22 00:03:29,878 --> 00:03:31,671 Това отдавна го няма. 23 00:03:31,796 --> 00:03:36,885 Буена Виста беше... да видим. Тръгнете нагоре по този път. 24 00:03:41,973 --> 00:03:44,183 Сега е частна къща. 25 00:03:44,392 --> 00:03:48,479 - Беше номер 48. - Но вече го няма. 26 00:03:48,646 --> 00:03:52,775 - Търсим старото местоположение. - Разбира се, сградата все още е там. 27 00:03:52,942 --> 00:03:55,737 - Между 21-ва и 42-ра. - На 31-ви. 28 00:03:55,904 --> 00:04:01,534 Ако тръгнеш нагоре по този път, точно там е. 29 00:04:03,745 --> 00:04:07,957 - Танцувал си там? - да Роден съм някъде там. 30 00:04:09,250 --> 00:04:11,127 Сега е частна къща. 31 00:04:11,252 --> 00:04:14,255 Поемате по разделената магистрала. 32 00:04:36,402 --> 00:04:41,491 Това е тази къща с линия, нарисувана на вратата. 33 00:04:41,824 --> 00:04:47,413 Няма го от 1944 г. Оттогава живеем тук. 34 00:04:47,580 --> 00:04:52,251 Спомням си момчетата, които хвърляха партита в Буена Виста. 35 00:04:52,585 --> 00:04:57,840 По онова време най-добрите групи в Куба играе там. 36 00:04:58,174 --> 00:05:01,636 Знайте какво ям когато съм пил твърде много? 37 00:05:02,136 --> 00:05:04,472 Черна супа от кококета. 38 00:05:04,847 --> 00:05:07,809 Пилешко консоме. 39 00:05:08,059 --> 00:05:12,230 Взимате парче пилешки врат и го запържете. 40 00:05:12,355 --> 00:05:16,109 Когато вече не е кърваво, хвърляте малко нарязан чесън. 41 00:05:16,317 --> 00:05:20,446 Мисля, че все още има някои останки от бара. 42 00:05:21,447 --> 00:05:24,701 Всеки, който яде това няма да има болки или болки. 43 00:05:24,826 --> 00:05:27,662 Обичате ли овнешко консоме? 44 00:05:27,829 --> 00:05:30,623 Изчиства всичко. 45 00:06:38,232 --> 00:06:40,943 От Alto Cedro се насочвам към Marcané 46 00:06:41,319 --> 00:06:44,697 Стигам до Куето и се насочете към Mayarí 47 00:07:32,829 --> 00:07:35,873 Любовта, която изпитвам към теб 48 00:07:35,998 --> 00:07:38,918 Не мога да отрека 49 00:07:39,085 --> 00:07:42,004 Устата ми се сълзи 50 00:07:42,130 --> 00:07:45,591 Просто не мога да помогна 51 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Когато Хуаника и Чан Чан 52 00:08:05,820 --> 00:08:08,573 Пресят пясък заедно на плажа 53 00:08:08,739 --> 00:08:11,617 Начинът, по който тя разтърси ситото 54 00:08:11,784 --> 00:08:14,787 Възбуди Чан Чан 55 00:08:32,180 --> 00:08:34,891 Почистете сухите листа от тръстика от пътя 56 00:08:35,349 --> 00:08:38,227 Защото искам да седна 57 00:08:38,394 --> 00:08:41,022 На онзи багажник там 58 00:08:41,189 --> 00:08:44,358 Или може да не успея 59 00:09:30,488 --> 00:09:32,031 Атака! 60 00:09:32,740 --> 00:09:34,659 Отпред. 61 00:09:54,136 --> 00:09:56,555 Страхотно е, така че нека му се насладим! 62 00:10:58,409 --> 00:11:06,167 Заспал в моята градина 63 00:11:09,211 --> 00:11:13,299 Нардите и розите 64 00:11:15,384 --> 00:11:20,139 Белите лилии 65 00:11:22,600 --> 00:11:25,561 И моята душа 66 00:11:26,228 --> 00:11:31,859 Много тъжно и скръбно 67 00:11:34,445 --> 00:11:39,033 Иска да се скрие от цветята 68 00:11:40,743 --> 00:11:43,913 Горчива болка 69 00:11:48,876 --> 00:11:56,842 Не искам цветята да знаят 70 00:12:00,763 --> 00:12:04,058 От мъките 71 00:12:05,226 --> 00:12:09,980 Животът ме подвежда 72 00:12:13,192 --> 00:12:23,119 Ако знаеха как страдам 73 00:12:26,580 --> 00:12:34,588 Те също биха плакали за моята скръб 74 00:12:38,843 --> 00:12:42,430 Тихо... 75 00:12:43,973 --> 00:12:47,601 Защото те спят 76 00:12:50,896 --> 00:12:55,317 Нардите 77 00:12:55,943 --> 00:13:01,657 И лилиите 78 00:13:03,033 --> 00:13:08,122 Не искам да знаят 79 00:13:08,289 --> 00:13:13,335 От моите скърби 80 00:13:14,628 --> 00:13:20,217 Защото, ако ме видят да плача 81 00:13:20,634 --> 00:13:22,553 Те ще умрат 82 00:15:49,992 --> 00:15:52,369 Омара Портуондо! 83 00:16:16,769 --> 00:16:21,315 Аз, Ибрахим Ферер Планас... 84 00:16:21,649 --> 00:16:26,987 е роден в малък град в провинция Сантяго де Куба 85 00:16:27,821 --> 00:16:29,823 наречен Сан Луис. 86 00:16:30,074 --> 00:16:33,744 Аз съм син на Аурелия Ферер, 87 00:16:34,119 --> 00:16:38,582 регистриран като неин естествен син. 88 00:16:40,417 --> 00:16:44,088 Казвам това, защото... 89 00:16:45,339 --> 00:16:49,051 Искам всички да чуят директно от мен 90 00:16:49,176 --> 00:16:52,680 кой съм и какъв съм. 91 00:16:53,263 --> 00:16:55,015 На 12 години... 92 00:16:56,183 --> 00:16:58,394 Загубих майка си. 93 00:16:59,311 --> 00:17:01,647 Вече бях загубил баща си. 94 00:17:01,772 --> 00:17:03,816 Останах сирак, 95 00:17:04,274 --> 00:17:07,945 единственото дете на майка ми. 96 00:17:09,488 --> 00:17:12,491 Така че трябваше да си проправя път в живота. 97 00:17:16,120 --> 00:17:20,165 Посещавах училище точно като моите приятели, 98 00:17:20,332 --> 00:17:23,711 но трябваше да се откажа, 99 00:17:23,961 --> 00:17:28,132 защото животът тогава 100 00:17:28,507 --> 00:17:31,009 не беше като сега. 101 00:17:31,135 --> 00:17:33,762 Беше по-трудно. 102 00:17:33,887 --> 00:17:37,391 Трябваше да намеря своя собствен път в живота. 103 00:17:40,686 --> 00:17:42,646 Имате ли нужда от помощ? 104 00:18:02,916 --> 00:18:05,627 Просто си вземахме почивка. 105 00:18:05,919 --> 00:18:09,965 Рубен обича да импровизира сам, и тогава се включвам и аз. 106 00:18:10,090 --> 00:18:14,553 Така започнах да пея. "Compadre, вземете тази мелодия." 107 00:18:14,678 --> 00:18:17,097 Две гардении за вас 108 00:18:17,264 --> 00:18:20,768 С тях искам да кажа Обичам те, обожавам те 109 00:18:20,934 --> 00:18:22,603 Любов моя 110 00:18:22,770 --> 00:18:25,063 Отдайте им цялото си внимание 111 00:18:25,189 --> 00:18:28,358 Те ще бъдат твоето и моето сърце 112 00:18:30,527 --> 00:18:33,906 Ry Cooder също го чу. 113 00:18:34,156 --> 00:18:38,368 Бих изпяла този номер небрежно... 114 00:18:39,953 --> 00:18:41,997 само за да се отпусна. 115 00:18:42,289 --> 00:18:44,082 И той го записа. 116 00:18:45,834 --> 00:18:48,754 Две гардении за вас 117 00:18:49,797 --> 00:18:51,799 С тях искам да кажа 118 00:18:53,550 --> 00:18:55,594 Обичам те 119 00:18:56,720 --> 00:18:58,806 Обожавам те 120 00:18:59,848 --> 00:19:03,602 Любов моя 121 00:19:04,353 --> 00:19:07,481 Отдайте им цялото си внимание 122 00:19:07,981 --> 00:19:13,487 Те ще бъдат твоето и моето сърце 123 00:19:16,490 --> 00:19:18,951 Две гардении за вас 124 00:19:19,910 --> 00:19:25,666 С цялата топлина на целувка 125 00:19:28,335 --> 00:19:31,088 Тези целувки, които ти дадох 126 00:19:31,296 --> 00:19:34,675 И това никога няма да намерите 127 00:19:34,800 --> 00:19:37,719 В обятията на друга любов 128 00:19:39,847 --> 00:19:43,976 Те ще живеят във ваше присъствие 129 00:19:44,768 --> 00:19:49,690 И говоря с вас като мен 130 00:19:52,985 --> 00:19:58,073 Дори ще повярвате, че казват 131 00:19:59,867 --> 00:20:03,245 „Обичам те“ 132 00:20:04,246 --> 00:20:07,499 Но ако една вечер по здрач 133 00:20:07,624 --> 00:20:13,297 Гардениите на любовта ми трябва да умрат 134 00:20:15,465 --> 00:20:18,719 Това е, защото те са разбрали 135 00:20:19,136 --> 00:20:21,847 Че си ме предал 136 00:20:21,972 --> 00:20:25,559 За любовта на друг 137 00:20:27,436 --> 00:20:30,522 ... Иска да се скрие 138 00:20:31,356 --> 00:20:34,026 Горчива болка 139 00:20:38,655 --> 00:20:41,742 Не искам 140 00:20:44,077 --> 00:20:48,248 Цветята, които трябва да знаете 141 00:20:50,918 --> 00:20:54,463 От мъките 142 00:20:55,464 --> 00:21:00,093 Животът ме подвежда 143 00:21:04,014 --> 00:21:12,814 Ако знаеха как страдам 144 00:21:13,690 --> 00:21:17,194 Казвам се Омара Портуондо. 145 00:21:17,444 --> 00:21:20,072 Роден съм тук, в Хавана 146 00:21:20,489 --> 00:21:22,950 в района, известен като Cayo Hueso. 147 00:21:23,700 --> 00:21:25,786 Две пресечки натам? 148 00:21:28,372 --> 00:21:34,252 Баща ми беше известен бейзболист. 149 00:21:34,378 --> 00:21:37,089 Той е един от първите кубинци 150 00:21:37,214 --> 00:21:40,467 да играе извън тази страна. 151 00:21:40,634 --> 00:21:43,011 Те пренесоха кубинския бейзбол в САЩ 152 00:21:43,178 --> 00:21:46,306 Майка ми и баща ми 153 00:21:47,140 --> 00:21:51,228 използван за релакс след обяд, 154 00:21:51,353 --> 00:21:55,315 и ще изпеят няколко дуета. 155 00:21:55,649 --> 00:21:58,986 И точно тогава моята любов на кубинската музика започва. 156 00:22:00,445 --> 00:22:05,075 Аз например започнах да пея La Bayamesa, когато бях малко момиче. 157 00:22:05,242 --> 00:22:09,413 Баща ми щеше да пее водеща и щях да пея хармония. 158 00:22:09,871 --> 00:22:15,961 И песента, която записах в албума който спечели Грами, „Veinte Años“ ‒ 159 00:22:16,628 --> 00:22:20,007 Този го познавам и аз бях дете. 160 00:22:21,216 --> 00:22:24,011 Какво значение има дали те обичам 161 00:22:24,386 --> 00:22:26,847 Ако не ме обичаш вече 162 00:22:27,639 --> 00:22:31,977 Една минала любов не трябва да се припомня 163 00:22:32,728 --> 00:22:35,147 Аз бях любовта на живота ти 164 00:22:35,897 --> 00:22:38,525 Преди толкова много време 165 00:22:39,234 --> 00:22:41,945 Но сега съм част от миналото 166 00:22:42,070 --> 00:22:45,365 И просто не мога да го приема 167 00:22:45,991 --> 00:22:49,578 Ако можехме 168 00:22:49,870 --> 00:22:53,540 Всичко, което искахме 169 00:22:53,874 --> 00:22:57,377 Все още ще ме обичаш по същия начин 170 00:22:57,753 --> 00:23:00,338 Както преди 20 години 171 00:23:01,048 --> 00:23:04,384 Гледаме с такава тъга 172 00:23:04,843 --> 00:23:08,263 Когато любовта избледнява 173 00:23:08,722 --> 00:23:14,853 И част от нашата душа е толкова безсърдечно откъснат 174 00:23:50,639 --> 00:23:54,392 Тук на плажа как Мария се забавлява 175 00:23:54,684 --> 00:23:58,522 Тук на плажа, Мария как ме вълнуваш 176 00:24:08,281 --> 00:24:12,285 Роден съм през 1907 г. 177 00:24:13,120 --> 00:24:16,206 На брега, край морето... 178 00:24:17,207 --> 00:24:18,875 в Сибони. 179 00:24:19,376 --> 00:24:22,796 Живеех там с баща ми. 180 00:24:23,505 --> 00:24:28,802 Той караше влакове за мангановите мини. 181 00:24:28,969 --> 00:24:32,973 Живеех в Сибони докато бях на около девет, 182 00:24:33,140 --> 00:24:35,225 докато баба ми почина. 183 00:24:35,600 --> 00:24:40,522 Тогава аз и братята ми се преместихме до Сантяго де Куба. 184 00:24:41,106 --> 00:24:46,611 Но не можех да напусна Сибони докато баба ми почина. 185 00:24:48,113 --> 00:24:50,157 Тя ми го каза. 186 00:24:50,323 --> 00:24:55,495 „Внуче, докато умра, не можеш да ме оставиш." 187 00:24:56,246 --> 00:25:00,542 Палех й пури. 188 00:25:01,835 --> 00:25:04,421 Бях на пет години. 189 00:25:04,713 --> 00:25:08,508 Тя щеше да каже: "Запали ми пура." 190 00:25:08,842 --> 00:25:12,387 и аз бих, от петгодишна възраст нататък. 191 00:25:12,929 --> 00:25:17,350 Бих го предал на баба, и тя щеше да го изпуши. 192 00:25:17,684 --> 00:25:20,103 Така че може да се каже... 193 00:25:20,812 --> 00:25:24,691 Пуша от 85 години. 194 00:25:44,002 --> 00:25:47,214 трябва да работя усилено, защото Рай Кудер е тук. 195 00:26:32,926 --> 00:26:39,599 В ствола на дърво младо момиче 196 00:26:41,559 --> 00:26:47,732 Радостно издълба името й 197 00:26:50,652 --> 00:26:55,949 И дървото, преместен в самата му душа 198 00:26:58,493 --> 00:27:02,414 Изпрати цвете, плаващо надолу 199 00:27:02,539 --> 00:27:04,624 На младото момиче 200 00:27:06,251 --> 00:27:09,421 Аз съм това дърво 201 00:27:10,880 --> 00:27:13,758 Толкова трогнат и толкова тъжен 202 00:27:15,802 --> 00:27:18,930 А ти си младото момиче 203 00:27:19,431 --> 00:27:22,475 Кой вряза в плътта ми 204 00:27:24,561 --> 00:27:28,273 Винаги ще ценя 205 00:27:28,398 --> 00:27:31,943 Твоето скъпо име 206 00:27:32,694 --> 00:27:35,030 Но кажи ми 207 00:27:35,155 --> 00:27:38,158 Какво направи с моето бедно цвете? 208 00:28:21,659 --> 00:28:24,162 Научих го, когато бях толкова голям. 209 00:28:24,704 --> 00:28:26,206 Това е. 210 00:28:37,384 --> 00:28:39,552 Музиката е толкова красива! 211 00:28:40,970 --> 00:28:44,349 Казвам се Елиадес Очоа Бустаманте. 212 00:28:45,016 --> 00:28:51,147 Роден съм в Сантяго де Куба на 22 юни 1946 г. 213 00:28:51,981 --> 00:28:55,902 Майка ми, Якоба Бустаманте, игра на tres. 214 00:28:56,194 --> 00:28:59,364 Баща ми също. Бяхме музикално семейство. 215 00:28:59,531 --> 00:29:02,242 Роден съм в провинцията, 216 00:29:02,409 --> 00:29:04,744 така че, разбира се, бих чул музика 217 00:29:04,911 --> 00:29:08,456 от момента Събудих се сутринта. 218 00:29:08,665 --> 00:29:11,418 Освен че имам музика в кръвта си, 219 00:29:11,626 --> 00:29:15,713 Слушах музика ден и нощ. 220 00:29:16,339 --> 00:29:21,761 През 1958 г., когато бях не по-голям от китара, 221 00:29:21,928 --> 00:29:27,392 Започнах да играя из Сантяго. 222 00:29:27,684 --> 00:29:33,648 В квартала на червените фенери Бих играл и подавал шапката: 223 00:29:33,857 --> 00:29:36,109 „Подкрепете кубински музиканти.“ 224 00:29:36,234 --> 00:29:39,279 Така спечелих малко пари 225 00:29:39,446 --> 00:29:45,368 което взех вкъщи да помогна на родителите си. 226 00:30:17,609 --> 00:30:23,573 По пътя до къщата ми мина весел каруцара 227 00:30:31,206 --> 00:30:34,209 Неговите песни идват от сърцето 228 00:30:34,501 --> 00:30:37,086 По своя весел начин той пееше 229 00:30:42,133 --> 00:30:45,470 „Отивам до ферибота 230 00:30:45,595 --> 00:30:48,389 За да разтоваря количката си 231 00:30:53,186 --> 00:30:58,858 И завършете още един ден на моята мъчителна работа" 232 00:30:58,983 --> 00:31:04,364 Качваме се нагоре по хълмовете 233 00:31:12,539 --> 00:31:14,874 Хей, компания! 234 00:31:18,378 --> 00:31:21,339 Работя без почивка 235 00:31:21,714 --> 00:31:24,050 За да мога да се оженя 236 00:31:24,217 --> 00:31:26,970 Ако мога да се справя с това 237 00:31:27,387 --> 00:31:29,931 Ще бъда щастлив селско момче 238 00:31:32,392 --> 00:31:36,104 Дните ми на предаване на шапката приключиха. 239 00:31:37,730 --> 00:31:41,276 Никога не го забравяш, но вече е в миналото. 240 00:31:46,990 --> 00:31:50,118 Аз съм селско момче и каруцар 241 00:31:50,285 --> 00:31:53,621 И живея добре на земята 242 00:31:58,251 --> 00:32:01,588 Провинцията е Райската градина 243 00:32:01,754 --> 00:32:03,965 Най-прекрасната на света 244 00:32:04,173 --> 00:32:09,429 Качваме се нагоре по хълмовете 245 00:32:16,394 --> 00:32:19,772 Култивирайте хълмовете и равнините 246 00:32:19,897 --> 00:32:22,775 И пожънете плодовете на своя труд 247 00:32:45,965 --> 00:32:47,800 хей как си 248 00:32:48,301 --> 00:32:52,138 Чакаме векове. закъсняваш 249 00:32:53,097 --> 00:32:56,392 Мислех, че може би ченгетата са те хванали. 250 00:32:56,768 --> 00:32:58,394 Хайде горе. 251 00:33:06,152 --> 00:33:07,820 влизай 252 00:33:14,702 --> 00:33:16,996 Чувствайте се като у дома си. 253 00:33:19,666 --> 00:33:22,669 По едно време, в Сантяго де Куба, 254 00:33:22,835 --> 00:33:25,088 моят дядо беше 255 00:33:25,254 --> 00:33:28,883 президент на френско дружество. 256 00:33:29,634 --> 00:33:32,178 Наричаше се „El Cucuyé“. 257 00:33:33,429 --> 00:33:39,352 Делегация от африканци 258 00:33:40,144 --> 00:33:42,271 дойде да го посети там, 259 00:33:42,397 --> 00:33:46,359 и майка ми наистина хареса една от африканските жени. 260 00:33:47,402 --> 00:33:50,697 И когато тази жена си тръгна, 261 00:33:50,822 --> 00:33:53,074 тя даде на майка ми тази тояга. 262 00:33:53,199 --> 00:33:55,993 Майка ми беше твърдо вярваща в този Лазар, 263 00:33:56,119 --> 00:33:59,372 които сега имам. 264 00:33:59,539 --> 00:34:01,958 Вярвам твърдо и в моя Лазар. 265 00:34:02,083 --> 00:34:04,544 Наричат ​​го „просякът“. 266 00:34:05,420 --> 00:34:07,755 Той е мощна фигура. 267 00:34:07,922 --> 00:34:12,510 Той отваря пътища 268 00:34:12,677 --> 00:34:16,431 и помага на бедните, може да се каже. 269 00:34:17,390 --> 00:34:20,226 Другото е същото... 270 00:34:20,518 --> 00:34:23,354 но този Лазар е този Нося вътре, 271 00:34:23,521 --> 00:34:25,690 този, който иска милостиня. 272 00:34:27,191 --> 00:34:30,528 Слагам цветя пред него. 273 00:34:30,820 --> 00:34:34,490 Понякога му паля свещ. 274 00:34:34,949 --> 00:34:36,951 Давам му мед. 275 00:34:39,245 --> 00:34:43,666 виждаш ли Наливам мед тук за него. 276 00:34:44,792 --> 00:34:48,296 И много парфюм. 277 00:34:51,215 --> 00:34:52,925 Много парфюм. 278 00:34:53,217 --> 00:34:56,471 Всеки път като излизам го пръскам 279 00:34:56,846 --> 00:34:59,015 и себе си също. 280 00:35:07,607 --> 00:35:09,650 Малката му чаша ром. 281 00:35:09,776 --> 00:35:12,069 харесва ми... 282 00:35:12,695 --> 00:35:17,074 така че просто предполагам, че ако ни харесва, сигурно и той го харесва. 283 00:35:17,450 --> 00:35:20,328 Така той получава малката си чаша ром. 284 00:35:22,997 --> 00:35:25,958 Понякога жена ми прави му меренг. 285 00:35:26,125 --> 00:35:27,835 Знаете ли какво е това? 286 00:35:28,002 --> 00:35:31,130 тя го прави, и го поставяме там за него. 287 00:35:31,255 --> 00:35:33,591 Посвещаваме го на него. 288 00:35:33,966 --> 00:35:39,013 Така че той получава всички тези неща. 289 00:35:40,848 --> 00:35:44,977 Ние, кубинците, можем да сме благодарни 290 00:35:45,353 --> 00:35:50,441 на, не знам, мъжа там горе че сме такива каквито сме. 291 00:35:50,650 --> 00:35:55,112 Ако се интересувахме от притежанията, отдавна да сме изчезнали. 292 00:35:55,488 --> 00:35:59,158 Но ние, кубинците, сме уникални. 293 00:36:00,201 --> 00:36:04,038 Ние сме малка страна, 294 00:36:04,247 --> 00:36:06,582 но ние сме силни. 295 00:36:07,041 --> 00:36:10,378 Научихме се как да се задържим 296 00:36:10,878 --> 00:36:13,881 през добри и лоши времена. 297 00:36:28,437 --> 00:36:34,485 Сиенфуегос има звукът му гуагуанко 298 00:36:41,409 --> 00:36:44,912 Днес съм изпълнен с емоции 299 00:36:45,371 --> 00:36:48,666 Ще пея на земята си 300 00:36:53,462 --> 00:36:56,841 До този известен регион 301 00:36:57,508 --> 00:37:01,345 Известен като Перлата на Юга 302 00:37:09,770 --> 00:37:12,899 Жените му са най-добрите 303 00:37:13,900 --> 00:37:17,612 Сияйна като звездите 304 00:37:21,908 --> 00:37:25,411 И за елегантния начин, по който вървят 305 00:37:25,912 --> 00:37:29,123 Те се възхищават в цялата страна 306 00:37:30,499 --> 00:37:34,253 Сиенфуегос, нося те 307 00:37:34,962 --> 00:37:38,257 Дълбоко в сърцето ми 308 00:37:42,053 --> 00:37:44,931 Ето защо с особена гордост 309 00:37:45,097 --> 00:37:48,893 Изпявам ви това вдъхновение 310 00:37:53,397 --> 00:37:57,026 Виждаш ли, братко мой 311 00:37:57,443 --> 00:38:01,197 Сиенфуегос има звукът му гуагуанко 312 00:39:10,057 --> 00:39:12,810 Това е краят! 313 00:39:16,230 --> 00:39:19,692 Така искаше Хуан де Маркос. 314 00:42:21,707 --> 00:42:25,127 Казвам се Рубен Гонсалес и Фонтанилс. 315 00:42:25,836 --> 00:42:30,382 Аз съм роден в град Санта Клара... 316 00:42:31,383 --> 00:42:33,844 през 1919 г. 317 00:42:34,011 --> 00:42:39,934 На седемгодишна възраст Започнах да уча пиано. 318 00:42:40,893 --> 00:42:43,395 Семейството ми си беше купило пиано. 319 00:42:43,938 --> 00:42:46,690 Беше много добър, Джон Стоуърс. 320 00:42:48,234 --> 00:42:50,277 Това също беше пиано. 321 00:42:50,402 --> 00:42:52,529 Звучеше прекрасно. 322 00:42:52,863 --> 00:42:56,867 Когато видях този инструмент, Полудях. 323 00:42:57,451 --> 00:43:00,537 Наистина ми хареса. 324 00:43:00,663 --> 00:43:03,916 Бих направил всякакви неща върху него. 325 00:43:04,041 --> 00:43:06,252 Така започнах да уча. 326 00:43:06,377 --> 00:43:09,463 Когато майка ми видя Имах потенциал 327 00:43:09,588 --> 00:43:11,924 да бъда страхотен пианист, 328 00:43:12,049 --> 00:43:15,594 тя ми организира уроци 329 00:43:15,761 --> 00:43:17,846 с частен учител 330 00:43:18,430 --> 00:43:20,557 от Сиенфуегос. 331 00:43:20,891 --> 00:43:23,894 Така учих с нея една година... 332 00:43:24,687 --> 00:43:28,107 после две, три, четири... 333 00:43:28,440 --> 00:43:30,526 до осем години. 334 00:43:30,818 --> 00:43:32,820 Тогава тя ми каза... 335 00:43:32,945 --> 00:43:36,282 „Рубен, тръгваш си да бъде добър пианист. 336 00:43:36,448 --> 00:43:39,827 Имате страхотни умения с ръцете си." 337 00:47:55,415 --> 00:47:58,502 Бях забравен. Просто останах вкъщи. 338 00:47:58,627 --> 00:48:00,420 Но нямаше да гладувам. 339 00:48:00,587 --> 00:48:03,715 лъснах обувки, Събрах боклук. 340 00:48:04,633 --> 00:48:09,221 Продадох въглища. Имах семейство, което да издържам. 341 00:48:09,888 --> 00:48:12,224 Не ме е срам да го кажа. 342 00:48:14,726 --> 00:48:18,397 Преместихме се от Санта Клара до Хавана. 343 00:48:18,564 --> 00:48:24,027 Но в столицата Започнах да се чувствам несигурен. 344 00:48:24,194 --> 00:48:30,200 Помислих си: „Има много на пианисти в Хавана!" 345 00:48:30,576 --> 00:48:34,413 Така започнах да уча 346 00:48:34,913 --> 00:48:37,708 всичко, което можех. 347 00:48:38,083 --> 00:48:43,922 Оказа се, че в съседство имаше един човек 348 00:48:44,506 --> 00:48:48,302 който по-късно дойде да бъде известен като Арсенио. 349 00:48:48,427 --> 00:48:50,971 Той създаде известна група. 350 00:48:51,138 --> 00:48:53,724 Той ме чу да свиря. 351 00:48:53,849 --> 00:48:57,144 Но Арсенио беше сляп. 352 00:48:57,436 --> 00:48:59,605 Той не е роден такъв. 353 00:48:59,730 --> 00:49:03,358 Беше загубил зрението си при инцидент. 354 00:49:03,609 --> 00:49:06,111 както и да е един ден той ми каза, 355 00:49:06,236 --> 00:49:09,823 „Искате ли да играем в моята група?" 356 00:49:09,948 --> 00:49:12,451 Казах, "Разбира се." 357 00:49:12,826 --> 00:49:15,954 Пианистът му беше напуснал 358 00:49:16,204 --> 00:49:18,290 и отиде в Европа. 359 00:49:18,790 --> 00:49:23,128 Затова заех неговото място и играх с Арсенио в продължение на четири години, 360 00:49:23,253 --> 00:49:26,673 и беше успешен момент за мен. 361 00:49:47,986 --> 00:49:51,657 Хората говореха как Арсенио щеше да спори, 362 00:49:51,823 --> 00:49:54,117 и щяха да се карат... 363 00:49:54,826 --> 00:49:58,205 и той наистина щеше да се ядоса. 364 00:49:58,497 --> 00:50:00,666 Знаеш ли какво би направил? 365 00:50:01,041 --> 00:50:03,502 Щеше да стои така... 366 00:50:03,669 --> 00:50:08,340 и след това се хвърлете към всеки глас той чу да грабне този човек. 367 00:50:08,507 --> 00:50:10,634 Но тъй като беше сляп, 368 00:50:10,759 --> 00:50:13,387 всички просто биха се разпръснали. 369 00:50:13,929 --> 00:50:18,225 Ще си кажем един на друг: „Мълчи така че той няма да разбере, че съм тук!" 370 00:50:18,350 --> 00:50:21,186 И той ще дойде при теб така. 371 00:50:21,353 --> 00:50:23,939 Той наистина щеше да се ядоса 372 00:50:24,064 --> 00:50:28,860 когато хората не му показа уважение. 373 00:50:29,236 --> 00:50:34,032 Той беше голям, силен, дебел човек, 374 00:50:34,700 --> 00:50:36,702 и по-висок от всички останали. 375 00:50:36,868 --> 00:50:38,745 Бих се смял като луд. 376 00:50:38,870 --> 00:50:41,873 Кълна се Няма да пуша повече. 377 00:50:42,916 --> 00:50:44,418 Честен. 378 00:50:44,543 --> 00:50:46,670 Е, само малко. 379 00:50:47,754 --> 00:50:49,423 Само малко. 380 00:50:49,548 --> 00:50:53,218 И без повече пиене. 381 00:50:53,343 --> 00:50:55,053 Преди пиех. 382 00:50:55,429 --> 00:50:59,099 Човече, пил ли съм някога! 383 00:51:00,934 --> 00:51:05,397 Но аз имам бодигард тук. 384 00:51:06,314 --> 00:51:08,233 Тя няма да ми позволи. 385 00:51:12,946 --> 00:51:17,284 Това е Арсенио Родригес. Това е най-добрата му снимка. 386 00:51:26,126 --> 00:51:28,920 24 май 1946 г. 387 00:51:29,087 --> 00:51:33,759 Групата направи много турнета в Мексико, 388 00:51:33,925 --> 00:51:36,094 а също и във Венецуела. 389 00:51:36,219 --> 00:51:40,098 Този човек почина преди време. Повечето ги няма. 390 00:51:40,265 --> 00:51:42,267 Този човек е още жив. 391 00:51:42,392 --> 00:51:44,561 Вече е почти на 100. 392 00:51:45,771 --> 00:51:48,565 Името му е Паскуалито. Той свири на тимбал. 393 00:51:50,025 --> 00:51:52,611 Да, почина в Испания. 394 00:52:45,372 --> 00:52:46,998 благодаря 395 00:52:47,165 --> 00:52:51,753 Просто не искам да умра ‒ поне не точно сега. 396 00:52:53,004 --> 00:52:56,758 Човекът там горе и жена ми там 397 00:52:56,883 --> 00:53:01,805 трябва да ми даде малко повече време, за да се насладите на всичко това. 398 00:53:04,057 --> 00:53:08,186 Защото понякога нямаш време. 399 00:53:11,273 --> 00:53:14,192 Докато имам кръв във вените ми... 400 00:53:14,860 --> 00:53:16,862 Ще обичам жените. 401 00:53:17,279 --> 00:53:19,364 Защото в живота, 402 00:53:19,531 --> 00:53:23,493 жени, цветя и романтика 403 00:53:23,618 --> 00:53:25,287 всички са толкова прекрасни. 404 00:53:25,412 --> 00:53:29,374 Една нощ на романтика е безценна! 405 00:53:29,708 --> 00:53:33,461 Безценно е. И още не съм забравил как. 406 00:53:33,628 --> 00:53:35,714 Аз съм на 90 години, 407 00:53:35,881 --> 00:53:38,091 и имам пет деца. 408 00:53:38,216 --> 00:53:41,887 Срещнахте Салвадор и Базилио. 409 00:53:42,053 --> 00:53:43,889 Салвадор е най-младият. 410 00:53:44,055 --> 00:53:46,057 имам пет, 411 00:53:46,224 --> 00:53:49,728 но работя на шестия. 412 00:53:52,856 --> 00:53:54,816 Искам още едно. 413 00:54:01,573 --> 00:54:03,033 добре... 414 00:54:03,909 --> 00:54:05,869 ще се видим друг път. 415 00:54:25,180 --> 00:54:28,224 Един следобед, неочаквано... 416 00:54:29,517 --> 00:54:33,563 Хуан де Маркос почука на вратата ми. 417 00:54:34,064 --> 00:54:37,025 Ласах едни обувки. 418 00:54:37,192 --> 00:54:40,278 Той каза: „Какво правиш?“ 419 00:54:40,445 --> 00:54:43,615 Казах: „Само си лъсна обувките.“ 420 00:54:43,740 --> 00:54:47,619 „Търсих те. Ела с мен." 421 00:54:47,786 --> 00:54:51,122 „Не, не искам да пея вече, " казах. 422 00:54:51,289 --> 00:54:54,668 Но той каза, „Човече, имам нужда от гласа ти.“ 423 00:54:54,793 --> 00:54:59,589 И така го попитах, "Кога? Утре?" 424 00:54:59,923 --> 00:55:02,884 "Не, точно сега." „Оставете ме поне да се изкъпя.“ 425 00:55:03,009 --> 00:55:05,512 „Не, точно сега.“ 426 00:55:05,637 --> 00:55:08,640 Той едва ми даде време да си измия лицето 427 00:55:08,807 --> 00:55:12,811 и избършете малко боя за обувки. 428 00:55:12,936 --> 00:55:17,315 Така че дойдохме тук до студио ЕГРЕМ, 429 00:55:17,482 --> 00:55:21,361 където намерих Елиадес Очоа. 430 00:55:22,153 --> 00:55:24,531 Той беше тук 431 00:55:24,864 --> 00:55:28,827 с Compay Segundo и останалите. 432 00:55:29,327 --> 00:55:31,955 Рубен беше на пианото. 433 00:55:32,539 --> 00:55:34,499 Когато Рубен ме видя, 434 00:55:34,624 --> 00:55:37,043 той започна да играе... 435 00:55:40,588 --> 00:55:44,801 ...номер, който бях направил много популярен тук в Куба. 436 00:55:44,968 --> 00:55:49,222 Нарича се "Кандела", от Фаустино Орамас, "El Guayabero." 437 00:55:49,597 --> 00:55:53,685 Тръгва танцуващ плъх прекарване на страхотно старо време 438 00:55:53,852 --> 00:55:57,439 Докато мишка барабани ритъм за освежаване на деня 439 00:55:57,605 --> 00:56:01,067 Идва и котка толкова елегантен и приветлив 440 00:56:01,234 --> 00:56:04,946 „Добър вечер, приятелю“ казва той на барабаниста 441 00:56:05,405 --> 00:56:07,866 Така че започнах да пея номера. 442 00:56:08,033 --> 00:56:13,121 И Рай беше в сепарето. Изглежда ме е хвърлил под око. 443 00:56:15,206 --> 00:56:17,125 Той ме чу... 444 00:56:17,292 --> 00:56:20,837 и реши да запише песента. 445 00:56:21,921 --> 00:56:25,842 Помислих си, "Добре, няма проблем." Така че го записахме. 446 00:56:26,217 --> 00:56:29,054 Тогава се върнах да върша работата си. 447 00:56:32,307 --> 00:56:36,770 Огън, огън! Изгарям! 448 00:56:42,108 --> 00:56:47,238 Фаустино Орамас и приятели, загасете този огън за мен! 449 00:56:50,408 --> 00:56:56,915 Просто наберете седем нули и пожарникарите ще бъдат точно тук 450 00:58:00,562 --> 00:58:03,398 Казвам се Орландо Лопес, „Cachaíto.“ 451 00:58:03,606 --> 00:58:08,528 Бих искал да ви кажа малко за това как станах музикант. 452 00:58:08,820 --> 00:58:11,990 Започнах да играя, когато бях на девет. 453 00:58:12,157 --> 00:58:16,953 На 11 години се присъединих към оркестър водени от леля ми Коралия Лопес. 454 00:58:17,078 --> 00:58:22,000 Чичо ми и прадядо ми и двамата бяха басисти. 455 00:58:22,167 --> 00:58:25,170 Щях да уча цигулка, 456 00:58:25,336 --> 00:58:29,007 но дядо ми каза, „Не, трябва да е бас.“ 457 00:58:29,465 --> 00:58:31,551 Това беше едно от онези неща. 458 00:58:31,676 --> 00:58:34,220 Малко ме беше страх от баса, 459 00:58:34,387 --> 00:58:38,850 но просто отне запознаване с него. 460 00:58:40,143 --> 00:58:46,191 Моят начин на игра е да станете много концентрирани. 461 00:58:47,108 --> 00:58:49,194 Много харесвам музика. 462 00:58:49,360 --> 00:58:54,365 Учил съм класическа музика, всеки жанр. 463 00:58:54,699 --> 00:58:59,204 И аз се чувствам... не знам. 464 00:58:59,996 --> 00:59:03,875 За мен, пускам музика е като игра. 465 00:59:04,626 --> 00:59:07,170 Свирил съм в много оркестри тогава, 466 00:59:07,420 --> 00:59:12,717 и така се запознах с Рубен. 467 00:59:13,134 --> 00:59:16,804 Бях свирил с много пианисти, но никога Рубен. 468 00:59:16,971 --> 00:59:20,433 Сега се оказа правим страхотен чифт. 469 00:59:21,893 --> 00:59:25,355 Моята голяма сила е, че имам добър слух. 470 00:59:25,647 --> 00:59:28,691 Мога също така да чета много бързо. 471 00:59:29,067 --> 00:59:34,280 И така, преди да изсвири нота, Вече имам предвид тази бележка. 472 01:00:53,151 --> 01:00:55,236 Чанчуло! 473 01:01:00,950 --> 01:01:03,995 Чанчуло! Хайде да танцуваме! 474 01:01:04,454 --> 01:01:07,498 Чанчуло! Нека си прекараме добре! 475 01:01:13,838 --> 01:01:15,548 Амадито Валдес! 476 01:01:18,843 --> 01:01:20,845 Той е див човек! 477 01:02:35,420 --> 01:02:39,507 Казвам се Амадито Валдес. Аз съм перкусионист. 478 01:02:40,425 --> 01:02:44,470 Използвам името на баща си, тъй като той беше основната ми мотивация 479 01:02:45,138 --> 01:02:47,598 влизайки по този път. 480 01:02:47,723 --> 01:02:49,934 В областта на ударните инструменти, 481 01:02:50,101 --> 01:02:53,146 the тимбал е много ограничен инструмент. 482 01:02:53,729 --> 01:03:00,319 Така че всеки, който го играе трябва да е наясно с това 483 01:03:00,611 --> 01:03:03,823 и наистина използват въображението си 484 01:03:03,948 --> 01:03:07,577 с този инструмент, който е толкова ограничен 485 01:03:07,702 --> 01:03:11,414 в своя физически дизайн, може да кажете. 486 01:03:11,539 --> 01:03:13,833 Това е много скромен инструмент, 487 01:03:13,958 --> 01:03:18,004 но такъв, който придава прекрасен цвят 488 01:03:18,671 --> 01:03:20,673 на популярна денс музика. 489 01:03:49,327 --> 01:03:51,913 Казвам се Мануел Мирабал Васкес, 490 01:03:52,038 --> 01:03:54,415 по-известен като "El Guajiro." 491 01:03:54,540 --> 01:03:56,834 Започнах да играя на 18 години, 492 01:03:57,001 --> 01:04:00,838 така че свирех на тромпет за 47 години. 493 01:04:01,005 --> 01:04:03,591 Беше страхотно преживяване играейки с всички тези момчета. 494 01:04:03,716 --> 01:04:05,843 Ако не беше Буена Виста ‒ 495 01:04:05,968 --> 01:04:09,222 Всички тези хора бяха основно забравени. 496 01:04:09,680 --> 01:04:13,059 Ако не беше Буена Виста, никой не би запомнил Ибрахим, 497 01:04:13,184 --> 01:04:16,020 или Rubén, или Compay Segundo. 498 01:04:16,187 --> 01:04:20,900 За да видите Compay на 90 свири на tres толкова добре, 499 01:04:21,025 --> 01:04:23,528 и Рубен свири толкова добре на пиано ‒ 500 01:04:23,653 --> 01:04:27,240 Мисля, че това е ключът към успеха 501 01:04:27,365 --> 01:04:31,536 на тези записи от тези групи. 502 01:05:38,853 --> 01:05:41,439 Казвам се Барбаро Алберто Торес Делгадо. 503 01:05:41,606 --> 01:05:45,443 Познат съм в музикалните среди като "Барбарито Торес." 504 01:05:51,073 --> 01:05:54,160 Пуснах музиката на кубинската провинция 505 01:05:54,285 --> 01:05:56,704 откакто бях на десет години. 506 01:05:57,246 --> 01:06:01,125 Аз свиря на лютня, който е арабски по произход. 507 01:06:02,293 --> 01:06:04,837 Маврите го отнесоха в Испания, 508 01:06:04,962 --> 01:06:07,465 където е преминал първата му метаморфоза. 509 01:06:07,590 --> 01:06:10,593 Там направиха лютня с по-дълъг врат, 510 01:06:10,718 --> 01:06:14,013 малко по-голям от този, използван тук. 511 01:06:14,138 --> 01:06:17,475 Средновековни трубадури го донесе в Куба, 512 01:06:17,600 --> 01:06:20,895 където е преминал неговата втора метаморфоза. 513 01:06:21,020 --> 01:06:25,941 Това доведе до кубинската лютня, този, който играя. 514 01:07:04,271 --> 01:07:07,983 Спалнята на Тула изгоря в пламъци 515 01:07:08,150 --> 01:07:12,697 Тя заспа и не угаси свещта 516 01:07:13,030 --> 01:07:14,990 Бързо докарайте пожарникарите 517 01:07:15,449 --> 01:07:17,827 И донесете много маркучи 518 01:07:17,952 --> 01:07:22,748 Спалнята на Тула изгоря в пламъци 519 01:07:51,861 --> 01:07:56,407 Кажете на Compay да побърза и донесе маркуча му 520 01:07:56,907 --> 01:08:01,871 Спалнята на Тула изгоря в пламъци 521 01:08:54,465 --> 01:08:56,884 Барбарито е на свобода! 522 01:08:58,552 --> 01:09:00,179 Той е луд! 523 01:09:01,388 --> 01:09:02,932 Заключете го! 524 01:09:54,483 --> 01:09:56,861 Огън, огън! 525 01:09:56,986 --> 01:09:59,488 Изгарям! 526 01:09:59,613 --> 01:10:05,202 Спалнята на Тула изгоря в пламъци 527 01:10:44,700 --> 01:10:46,869 Аз съм Пио Лейва... 528 01:10:47,620 --> 01:10:49,872 "кубинският планинец." 529 01:10:51,790 --> 01:10:54,752 Аз съм Мануел Лисеа, „Puntillita.“ 530 01:11:01,508 --> 01:11:03,594 Ще те набия добре! 531 01:11:04,720 --> 01:11:06,221 Заготовка! 532 01:11:08,933 --> 01:11:10,517 Аз печеля! 533 01:11:10,976 --> 01:11:13,145 Аз съм най-великият! 534 01:11:13,771 --> 01:11:18,484 казвам ти, не можеш да ме победиш, Puntillita. 535 01:11:19,193 --> 01:11:21,487 В доминото аз съм номер едно. 536 01:11:22,112 --> 01:11:26,533 Може да си най-добрият певец, но в доминото съм най-добрият. 537 01:11:27,493 --> 01:11:31,121 - Да се ​​присъединим ли към тях? - Чакай да ни се обадят. 538 01:11:31,288 --> 01:11:33,749 Пунтилита! пио! Хайде! 539 01:11:33,874 --> 01:11:35,626 Господи! 540 01:11:35,793 --> 01:11:39,797 Точно когато бия този човек, Трябва да отида в студиото! 541 01:11:39,922 --> 01:11:44,593 - 3-2 е. - Ще продължим това по-късно. 542 01:11:45,469 --> 01:11:48,514 Да видим как върви записът. 543 01:11:50,474 --> 01:11:53,644 - Не можеш да играеш с мен. - Дай ми шанс! 544 01:11:53,811 --> 01:11:57,398 - Какъв шанс! - Не ставай грозна за това. 545 01:11:59,108 --> 01:12:01,860 Особено съм щастлив 546 01:12:01,986 --> 01:12:07,533 да са участвали при координирането на този проект. 547 01:12:07,658 --> 01:12:12,329 Събрано е всички велики имена в кубинската музика, 548 01:12:12,496 --> 01:12:15,457 който за съжаление е бил практически забравен тук. 549 01:12:15,582 --> 01:12:19,420 Хора като Рубен Гонсалес, когото считам 550 01:12:19,586 --> 01:12:23,424 един от тримата най-велики син пианисти на всички времена. 551 01:12:23,590 --> 01:12:27,970 Ибрахим Ферер, един от най-великите Кубински певци някога, 552 01:12:28,095 --> 01:12:33,767 който за съжаление също беше забравени повече от десет години. 553 01:12:34,351 --> 01:12:37,521 и други хора, като Puntillita, Pío Leyva... 554 01:12:37,688 --> 01:12:39,732 Компай Втори, Елиадес Очоа. 555 01:12:40,691 --> 01:12:44,445 Като артистично начинание, 556 01:12:44,611 --> 01:12:48,198 този албум ще има огромно влияние върху кубинската музика. 557 01:12:50,534 --> 01:12:54,246 Танцьорите идват 558 01:12:55,039 --> 01:13:01,045 И пътищата са задръстени 559 01:13:45,589 --> 01:13:48,175 Запис, моля. 560 01:13:51,762 --> 01:13:58,685 Има парти в каютата на Дон Рамон 561 01:14:07,152 --> 01:14:10,489 Прасето е на шиш 562 01:14:10,989 --> 01:14:14,076 Местните са на път 563 01:14:14,827 --> 01:14:18,330 Ще съборят къщата 564 01:14:18,789 --> 01:14:21,750 За рождения ден на Дон Рамон 565 01:14:22,376 --> 01:14:25,587 Танцьорите идват 566 01:14:26,338 --> 01:14:29,967 И пътищата са задръстени 567 01:14:38,016 --> 01:14:41,728 Бонго the tiple, и güiro 568 01:14:41,895 --> 01:14:44,982 Всички играят без прекъсване 569 01:14:53,407 --> 01:14:57,244 Защото ето как тези селски хора са 570 01:14:57,369 --> 01:15:00,706 Те нямат определено време да го наречем ден 571 01:15:01,165 --> 01:15:04,585 Това е обичай в провинцията 572 01:15:05,002 --> 01:15:08,172 От колониалните времена 573 01:16:51,024 --> 01:16:56,571 Вашите целувки заваляха в буря на любов 574 01:16:57,030 --> 01:17:01,952 Неутолимо желание 575 01:17:02,077 --> 01:17:04,246 Да се присъединим към живота си в любов 576 01:17:04,371 --> 01:17:06,790 Въпреки всичко това 577 01:17:07,207 --> 01:17:10,711 Твоето заминаване беше моето падение 578 01:17:12,754 --> 01:17:15,757 И сложи край на всичките ми мечти 579 01:17:19,469 --> 01:17:23,890 И няма да бъдат съживени 580 01:17:25,934 --> 01:17:28,687 Освен ако този ден не се върне 581 01:17:30,147 --> 01:17:32,774 Онзи ден 582 01:17:32,941 --> 01:17:38,822 От последната ни среща 583 01:17:39,197 --> 01:17:41,074 На любов 584 01:22:06,923 --> 01:22:10,594 Искам да танцувам на плажа 585 01:22:10,719 --> 01:22:13,722 Защото на африканците покани ме на среща 586 01:22:29,654 --> 01:22:33,033 Разхождам се по плажа 587 01:22:33,491 --> 01:22:37,287 Омара ми помага с една песен 588 01:23:26,586 --> 01:23:29,089 Нека те чуя как свириш 589 01:24:03,373 --> 01:24:06,042 Винаги, когато те помоля 590 01:24:06,251 --> 01:24:09,504 Как, кога и къде 591 01:24:10,088 --> 01:24:13,091 Винаги отговаряш 592 01:24:13,800 --> 01:24:16,845 „Може би, може би, може би“ 593 01:25:11,900 --> 01:25:14,611 Вижте тази красива сграда! 594 01:25:14,986 --> 01:25:17,530 - Чудо. - Огромен е! 595 01:25:17,655 --> 01:25:19,491 Това е необикновено. 596 01:25:19,616 --> 01:25:24,162 - Тези алеи са толкова красиви. - Представете си само! 597 01:25:26,873 --> 01:25:28,917 Това наистина е страхотно. 598 01:25:29,667 --> 01:25:31,795 Наистина красиво. 599 01:25:39,010 --> 01:25:41,554 Куба ли звъниш? 600 01:25:51,272 --> 01:25:55,151 Има толкова много суматоха. 601 01:25:57,070 --> 01:26:00,782 Вижте пистолета, който има този човек. 602 01:26:04,077 --> 01:26:06,955 - Не стреляй! - Виж там. 603 01:26:07,163 --> 01:26:10,124 Всички велики са там. 604 01:26:10,250 --> 01:26:11,876 Всички велики. 605 01:26:12,001 --> 01:26:14,254 Ето го Чарли Чаплин. 606 01:26:15,463 --> 01:26:19,717 - Помниш ли Лоръл и Харди? - Дебелият и кльощавият! 607 01:26:20,093 --> 01:26:22,136 И виж тук. 608 01:26:22,262 --> 01:26:26,683 Един от най-известните тромпетисти. 609 01:26:27,684 --> 01:26:29,561 Кой е този човек? 610 01:26:30,228 --> 01:26:33,064 Кой беше най-великият тромпетист някога? 611 01:26:33,189 --> 01:26:37,277 Този, който играеше навън под звездите 612 01:26:37,443 --> 01:26:42,699 и изсвири най-високата нота някога по това време. 613 01:26:43,950 --> 01:26:46,327 Този човек беше сляп, помниш ли? 614 01:26:46,452 --> 01:26:49,873 Страхотен пианист. И вижте кой още е тук. 615 01:26:50,039 --> 01:26:51,916 Пише точно тук. 616 01:26:56,713 --> 01:26:59,173 Всички са тук. 617 01:27:19,986 --> 01:27:24,365 - Кой е този по средата? - Със саксофона? 618 01:27:24,532 --> 01:27:26,701 Не, до него. 619 01:27:27,368 --> 01:27:29,871 Да видим дали мога да се сетя. 620 01:27:30,413 --> 01:27:33,583 не мога да си спомня, 621 01:27:33,708 --> 01:27:36,586 но той беше един от великите лидери. 622 01:27:42,175 --> 01:27:45,428 Това е животът! 623 01:27:46,429 --> 01:27:48,973 Това е толкова красиво! 624 01:27:49,140 --> 01:27:53,770 Можете да видите всичко. - Самолетът ми долетя точно там. 625 01:27:53,895 --> 01:27:56,564 В момента излита самолет. 626 01:27:57,815 --> 01:28:01,027 Така че трябва да долетят от тази посока. 627 01:28:02,445 --> 01:28:06,866 - Но не точно над тази сграда. - Да тръгваме. 628 01:28:44,988 --> 01:28:48,741 - Къде е Статуята на свободата? - Там. 629 01:28:48,866 --> 01:28:52,328 С голямата точка отгоре. 630 01:28:53,037 --> 01:28:57,041 Близо до онези две кули там. Видяхте го, когато влязохме вчера. 631 01:28:57,208 --> 01:29:01,170 - Близо до онази кула там? - Не, този тук. 632 01:29:01,462 --> 01:29:03,798 Това не може да е статуята. 633 01:29:03,923 --> 01:29:07,218 Всичко е от само себе си, на върха на остров. 634 01:29:07,427 --> 01:29:11,305 Това е като онзи малък там долу, но много по-голям. 635 01:29:13,141 --> 01:29:17,854 Мислех, че Статуята на свободата имаше корона. 636 01:29:19,022 --> 01:29:21,816 Не можете да разберете короната от тук. 637 01:29:21,941 --> 01:29:24,986 Трябваше да погледнеш чрез зрителя. 638 01:29:25,111 --> 01:29:28,197 От тук не можете да видите короната. 639 01:29:28,322 --> 01:29:30,825 Да, ще трябва да се приближиш. 640 01:29:31,284 --> 01:29:33,619 Но знаем, че е в тази посока. 641 01:29:33,786 --> 01:29:35,705 Че знаем. 642 01:30:45,274 --> 01:30:47,485 Да се ​​преместим на слънце. 643 01:30:47,777 --> 01:30:50,655 Искаш слънце? да тръгваме 644 01:30:53,241 --> 01:30:57,495 - Били ли сте някога тук преди? - Да, преди много години. 645 01:30:57,620 --> 01:30:59,664 - Тук горе? - Тук горе? 646 01:30:59,789 --> 01:31:02,542 - С кого беше? - Не, не тук горе. 647 01:31:02,667 --> 01:31:07,171 Отидох до статуята, и погледнахме надолу - 648 01:31:07,338 --> 01:31:09,215 С кого отиде? 649 01:31:09,340 --> 01:31:11,551 Някои туристи. 650 01:31:11,717 --> 01:31:15,721 - Това беше през 20-те години, казахте? - Не знам годината. 651 01:31:15,972 --> 01:31:20,101 бях на около 30, и сега съм на 80. 652 01:34:18,070 --> 01:34:21,532 Искам да знаеш това е за първи път... 653 01:34:21,824 --> 01:34:24,952 че намирам себе си в Ню Йорк, в САЩ 654 01:34:25,953 --> 01:34:27,788 Винаги съм копнеел 655 01:34:28,164 --> 01:34:31,125 да видя този град. 656 01:34:31,375 --> 01:34:34,337 Аз не съм американец, и не мога да говоря английски, 657 01:34:34,503 --> 01:34:40,176 но мисля да започна да уча няколко думи... 658 01:34:40,926 --> 01:34:43,763 за да мога да се държа. 659 01:34:56,442 --> 01:35:01,447 Иска ми се да можех да доведа жена си и няколко от децата ми да видят това. 660 01:35:02,323 --> 01:35:05,493 Така че те можеха да видят колко е красиво. 661 01:35:08,371 --> 01:35:11,040 Това е просто красиво. 662 01:35:11,957 --> 01:35:14,043 Вижте, Радио Сити. 663 01:35:14,377 --> 01:35:17,088 Поне ще го видя. 664 01:35:25,221 --> 01:35:27,973 Толкова се радвам да видя всичко това. 665 01:35:28,224 --> 01:35:30,309 Никога не бих могъл да си представя. 666 01:35:55,084 --> 01:35:58,337 Толкова е красиво. Наистина съм щастлив. 667 01:36:00,256 --> 01:36:03,134 Преди около две години... 668 01:36:03,509 --> 01:36:06,303 Реших да се пенсионирам. 669 01:36:06,470 --> 01:36:10,266 Не исках да пея повече. Бях разочарован. 670 01:36:10,433 --> 01:36:14,186 Преживях толкова много. Знаеш какъв е животът. 671 01:36:14,728 --> 01:36:20,359 Помислих си: „Отегчен съм да пея. Не печеля нищо." 672 01:36:22,027 --> 01:36:25,865 Изгарям! 673 01:36:28,492 --> 01:36:30,911 Огънят ме изгаря 674 01:36:31,036 --> 01:36:35,666 Искам да продължа приятно прекарване 675 01:36:57,855 --> 01:37:01,817 Искам нещо малко без да се налага да работите за това 676 01:37:07,490 --> 01:37:11,869 Това е над коленете и под талията 677 01:37:11,994 --> 01:37:14,580 Мамо, полудявам 678 01:37:14,705 --> 01:37:16,832 Огънят ме изгаря 679 01:37:16,957 --> 01:37:19,585 Искам това хубаво време да продължи 680 01:37:19,710 --> 01:37:21,754 Не искам да бъда изгорен 681 01:37:21,879 --> 01:37:24,048 Искам да продължа да живея 682 01:37:24,173 --> 01:37:26,509 Не искам да умра тази вечер 683 01:37:26,634 --> 01:37:29,261 Мамо, изгарям! 684 01:38:09,635 --> 01:38:11,303 благодаря ви 685 01:38:32,157 --> 01:38:36,203 Казвам ти, персоналът ми е като майка ми. 686 01:38:37,705 --> 01:38:40,416 Нося този жезъл от 58 години. 687 01:38:41,959 --> 01:38:45,379 От толкова време го имам. Откакто почина майка ми. 688 01:39:18,954 --> 01:39:22,750 ТАЗИ РЕВОЛЮЦИЯ Е ВЕЧНА 689 01:40:07,252 --> 01:40:09,630 НИЕ ВЯРВАМЕ В МЕЧТИТЕ